I just sent an email to Audible customer service as well, I'll report back the (likely bad) response.
Keep emailing them everybody, it's not like Android is just on a few phones anymore. DRM debate aside - they have an obligation to provide support for as many devices as possible if they're going to lock their files down like this.
Evan
Techerator