I had the same problem after the FROYO update, but Swype sent me a quick email and told me about the FAQ explanation for FROYO updates.
Swype | Text Input for Screens
I followed their explanation on the website to the T, and I haven't had ANY problems since I re-installed. In fact, I'd say it's working BETTER than it was on 2.1, for me.