I may be wrong, but I think the grey highlighted messages are ones that have been read, but are not completely downloaded. (not just attachments, but any related images or text. Headers etc)
I don't have any meeting these criteria in my inbox atm, so I can't check. Anyone confirm?