I know this is late, but it still may be helpful to others. If you download the Yahoo! Mail application from the market, you can move the email from trash to inbox. These changes will then reflect in the native email app. Thanks to Howie for the idea of accessing the account in a different way.
|