Thank you to everyone for your help with this long-standing problem - all I got from Samsung support was that there was a problem with my laptop.
On checking, I found that TunnyBrowser contained files with long file extensions. I deleted these files and was then able to connect to Kies. I have sent an email to firstname.lastname@example.org
informing them of the situation.