Actually, now that I think about it, you can turn off auto-sync for your contacts. I would assume this prevents the contacts from syncing both ways - phone to Gmail and vice versa. In Contacts > Account Settings there's an option for it.
If I understand correctly, you just want to add the contacts to your phone without having them sync to your Gmail contacts. I think that might work. Only one way to find out.