There is one way. Go into terminal and type
Find / -name camera
This will find were your camera file is. Copy it, back it up and use a music edditing software to make the sound silent then replace it. You'll probable have to use root explorer to mount system as R/W to copy it first.
I said back it up because I haven't tryed this yet.