I'm assuming your using an IMAP box.... I don't have any pop accounts but it should be similar...
Open k-9 mail. Get to your inbox view.
menu > folder list > find your trash (trash) folder and select it.
Locate deleted message, long press it. Wait for the long press menu to appear
Scroll and find "move"
If you get a toast notification that it can't complete a move with an un sync'd folder. Make sure you "load more messages" to sync the folder. Or do a long press on the trash folder, and in the long press menu select "check mail".
If the move request works, then you'll be presented with your folder list again. Scroll and find the desired destination folder. Select the destination folder ... message is moved.
|