Also, back to the size of the ROM not playing...
I looked at GS2 and Kingdom Hearts. Both of those had similar size ROMs that played just fine (ie, 64 or 128). But, the actual size on the disk seemed larger, though Fire Emblem seemed to be a bigger file than Fire Emble 2, so I don't really know. Hopefully, it is a simple thing for the dev to fix.