I want to say MANY THANKS! This was sweet and easy and worked like a charm! Much better than LG's own updater! Wouldn't believe that it would be so easy!
Just to add that the update was a non-destructive one, i.e. after the phone rebooted all apps and data were there as before. Perfect!