That can be done with a Market app called "Root Explorer". It is a file manager.
The only things I have done on the PC are Rooting, as we all have, and the creation of that silent audio file I made. I replaced the sound file using Root Explorer. Everything else I have done was accomplished within the phone.