To delete a word from the Swype custom dictionary:
- Enter the word you want that brings up the bothersome word(s)
- Select the word you want to delete. If it's in the edit window with other words, double tap it.
- Tap the Swype key
- Tap OK when asked if you want to delete the word.
Works like a charm for me. Good luck y'all!!