I use the stupid sleeve that no one uses....
Still. Bad luck that you've had that problem. There's a video floating around with the HTC testing process for the N1, but I can't find the link anymore. Perhaps someone else might have a note..? They don't show them trying to remove the battery cover after all that rigorous testing