Here's another option if you want to bypass the SyncToy program:
If you plug in your phone to your computer. Open the Google Music Manager. There you can select which folders to search to add new music. Select the folder on your phone where your downloaded music is. Should take a few minutes and once you do that your music is added to the cloud.
----2nd to None.