When you plug it in, you'll be prompted (on the phone) to mount it as removable storage. Mount it and then confirm when prompted.
Then it will show up under Computer in Windows 7.
You can drag and drop files to and from the phone's MicroSD card.
If you want the sync to be more automated, use DoubleTwist.