Welcome to the forums!
OK, here's how that works on some Android devices - I don't have the Xperia mini, so maybe you can find similar options or another mini owner can help.
Try this -
homescreen > menu > Language&keyboard > Touch Input > Text Input > Vibrate when typing
Also check under homescreen > menu > Sound for any similar settings there.
Hope this helps!