I Just had a similar issue trying a new iTunes app (Easy Phone Tunes) where my PC would not detect the phone via a good USB port. Found this help page and got it connected:
Samsung Galaxy S2 | None | Sync Your iTunes Music With Your Android Phone
Maybe this will work for you. Good luck.