Problem solved thanks to some help on RootzWiki. Had 10 authorized accounts on Google Play Music due to all the ROMing on the Nexus. Had to deauthorize the old Nexus accounts and everything started working.
If someone has helped you, hit the THANKS button.
If you just like a post for some reason, click LIKE.
If you see a trouble-maker, hit REPORT!