By the way, here's a screenshot for you showing that you can indeed have SIM contacts. If I remove my SIM and use another one, the Test Contact is gone.
By the way, you didn't need to post a wall of text which did not mention once if you could or could not save a contact to the SIM.
http://i.imgur.com/1NXFi.png