I'm still on Sense 3 - did they break it?
At night I go to homescreens, menu, settings, sound, volume, and just zero out the notifications volume.
There is a check box to decouple ringtones and notifications on the old Sense.
Why would they break that???