I'm mentioning my own software here because I think it could help. Jaikoz tagger lets you pick exactly the combination of tags versions you want, and you can convert existing tags
i.e
ID3v1
ID3v22
ID3v23
ID3v24
ID3V1 and ID3v23 ecetera.
, (this can be done automatically or a song by song basis)
|