Darn. I would have just told him to get a pair of needle nose pliers and rip the offending button off. There now he has one less issue. Repeat above procedure when encountering any other issues with your Evo.
-A guy that doesn't have a single problem with his Evo.