There is a problem sometimes with the Gallery app where it will show the pictures on the SD card but not the SD-Ext card (or visa versa).
The solution is to power off the Bionic and power it back on again. Gallery magically heals itself.
Thanks to ... damewolf13
... for reporting this.