My N900 does have a FM transmitter and it's (very) helpful
Jumping in a bit late...
My Nokia N900 phone has a built-in FM transmitter, and I'm very satisfied! It's indeed very helpful as use it regularly in my car (no aux, no bluetooth). Buying a separate transmitter would be combersome and ugly at some point when you plug it to a phone. So I totally agree with Matt!