I do have Macs, but, unfortunately, I have never tried to tether, and my Eris is no longer activated.
Just to ask, are you rooted? If so, are you running a custom ROM? And, if so, which one?
If not, would you consider rooting and then trying WiFi tether rather than USB tether?