Here is the answer I got from Groove IP (as I suspected in post #12).
To call Germany you'd need credit in your Google Voice account. Without credit the calls will fail.
Now I have to figure out how to do that. I tell you, it is not obvious. The Google instruction correspond to nothing I see in my account.
Update: I found this handy app
that makes it a piece of cake, LOL