I installed K9 just as a test and it seem to be doing the same thing. I'll send myself a mail and K9 won't know it's there until I go in and manually refresh either. That would seem to point to a Yahoo server thing as well. I'm just totally confused.
Sto Pro Veritate