First off welcome to the forums
Secondly, i am moving this thread into the Galaxy S3 forums to get some better assistance.
Lastly, it sounds like maybe there is a short in the wire for the first headphones, have you tried maybe moving the cord around to check?
Otherwise maybe S3 users will be able to assist you better!