Welcome Maltiriel!
I would think that any app that has notification ability, also would have settings to control the sound volume or the sound itself. You could check to see if an apps' sound is set to "silent" within its settings.
Hope that helps a little
