Ok now I see your point, thanks for explaining. Too bad, it'd have been a simple workaround. It really seems it's not possible to switch these things off anymore..
Yes, some kind of hibernation could be a cool option, actually. Maybe it is realizable on newer OS official versions or ROMs, with no hardware change needed.