With Kies you have the option of backing up your Note first. It doesn't take that long - half an hour at the most?
Update Kies first. Then cancel the invitation to update before you do the backup. When running the update it can look like it has stopped but just let it do its thing and don't get impatient!