That post doesn't make any sense to me. Twrp skips wiping data/media when you do a factory reset.
This is by design, because that's your "internal" SD card.
The user is still seeing the '0" folder because its in data/media (aka on the SD card)
Based on his post, its doing exactly what it should be