On a PC, iTunes stores most things under My Music / iTunes (from memory
). I usually navigate to that folder and use search to find all the *.MP3 and so on.
There is a Google TV which I guess does what AppleTV does.
To be fair, I suspect you would find that Android devices don't work together quite as seamlessly as Apple's.