It works ...
Important! You must uninstall Kies for Mac before running Android File Transfer. Otherwise, the application will not connect to your device. <- This is where most people go wrong
It worked out perfectly on MacBook Pro, it even was not necessary to reboot.
After uninstalling Kies, it showed the files immediately... MANY THANKS!