The One has car mode, which does indeed have voice controls.
It is pretty basic, but works well.
Stock there is nothing really in car mode for adding to your lists, third party apps should be able to handle that however.
You should download the one User Guide and browse through it to see what you can do without rooting. I bet most everything you want will be doable without it.