No, I haven't seen that, Nick. However, I don't do a lot of YouTube watching on the Chromebook. I may watch a video, or perhaps a couple, at a time, but that's about it. So it's not a good comparison.
Which browser are you using? I always stick with my favorite, SeaMonkey. Whichever browser it is, can you check its plugins and post its Flash version?