Yes You Can !
I have a 32gig card inserted when linked to pc I can create folders and drop all my music and Photos plus movies into them.
I can also do the same from the G Pad create folders on SD using file manager and copy and past to them
I have also just checked my camera and it is set to save to SD card
You can try the App ES File Explorer
there must be something wrong with your SD card ?