Android File Transfer Not Working with Samsung Device : Error message Can't access device storage : if your device's screen is locked, disconnect it's USB cable, unlock your screen, and then reconnect the USB cable.
My Fix worked on a Galaxy Tab 3
From the home screen go to Settings / More settings / Media share / Nearby devices / File sharing. Make sure the box next to File sharing is checked. Worked for me, hope this helps.