The easiest way to attach an album art to a music file is through Mediamonkey. Get it from
MediaMonkey Free Media Jukebox, Music Manager, CD Ripper & Converter . It is free. You can right click on a song and either get the album art from the net or attach a photo from your pc . Works like a charm. Ive been using it for a long time.