You might need to re-flash - with the same 18.104.22.168 ROM - it fixes whatever issue is stopping the update. A factory reset will pull in the update. A factory reset on its own does nox the yellow triangle issue if it happens which is why a re-flash might be needed.
HTC Desire HD
These *are* the droids you're looking for.