OK, I've gotten a few texts and PMs regarding how I got this to work, so here's the deal.
First, the details. I'm running Pete's 0.8.4 with the latest version of Maps from the Market. I downloaded the zip file (no zoom buttons / night mode) and extracted the two files, "
Maps.apk" and "
com.google.android.maps.jar". Search through the folders of that zip file, you'll find them. Upload those to the root of your sdcard.
Using
Root Explorer, I navigated to the /data/app folder and changed the name of the
com.google.android.apps.maps.apk file to
com.google.android.apps.maps.apk.bak
Then I navigated to the /system/framework folder, tap "Mount R/W" at the top, and changed the name of the
com.google.android.maps.jar file to
com.google.android.maps.jar.bak ... then tap "Mount R/O" at the top.
Then I went to the root of the sdcard and copied the new
com.google.android.maps.jar file, navigate to the /system/framework/ folder tap "Mount R/W" at the top, tap Paste at the bottom, then tap "Mount R/O" at the top..
Lastly, go back to the root of the sdcard, copy the new
Maps.apk file, navigate to /system/app/ folder, tap "Mount R/W" at the top, tap Paste at the bottom, then tap "Mount R/O" at the top.
DONE!
Hope this helps...