Revolutionary won't work with HBOOT 1.57. Alpharev and Unrevoked submitted their security exploit to HTC when they found it for the HTC Evo 3D and it was patched for the HBOOT 1.50 update. And after that Alpharev and Unrevoked determined that HTC dev's method was 'good enough' and they wouldn't look for a new S-OFF exploit. Unless that has changed, Revolutionary won't be able to crack HBOOT 1.50 for the Evo 3D, and by extension, HBOOT 1.57 for the Evo V.
You'll have to use HTC dev, unfortunately. But you can flash CWM instead of TWRP or any other recovery. But I do recommend
4EXTRecovery. Once you try it, you'll forget CWM existed.