SIAP - Couldn't find my exact issue.
I love Swype. It works best with this phone when texting with the stock app. If I want to edit a word, I touch it, I see 5 alternative options, I touch one, I'm done.
In stock EMAIL, when I touch a word, instead i get the blue bar that lets me expand...