I have no idea if this is possible, but can I text using my wifi on my Nexus?
Don't know if I need to say this but I am in the UK so can't use Google Voice!
Loaded whatsapp and can now text family the other side of the world, no problem!
Glad you got it figured out - thanks for reporting back with a solution to your problem so others have an answer!
Separate names with a comma.