I've checked and reset the setting in both Google Maps and Waze to play navigation audio when I'm on a call and it is still muted when I'm on the phone, but only when I'm on my car's Bluetooth. When I'm on the handset, the navigation audio plays over the phone call.