Later yesterday I changed the default messaging app back to the Samsung app and then back to Textra and it shows up now.
Textra is shown as the default messaging app. However, when I select a photo from the gallery app and click on sharing only the old messaging app...