Here is a link to the .zip for the Roboto font from ICS, just install through CWR.
xda-developers - View Single Post - Ice Cream Sandwhich Goodies from SDK! Roboto Font and /system partition!
xda-developers - View Single Post - Ice Cream Sandwhich Goodies from SDK! Roboto Font and /system partition!