That's what I thought you meant in the OP. You say you plug in the OTG cable and then plug in the flashdrive. Try having the flashdrive already attached to the OTG cable when you plug it in. I use mine on both my phone and my Nexus 7. With the phone (rooted), it automatically detects it and brings up "My Files". I'm not sure if that's standard or because I'm rooted. On the other hand, on my rooted Nexus 7, I still have to run an
app from the playstore to make it work. It's not required on my phone. Again, I'm not sure if it's my rom (TPR) but I don't think so. You mentioned that you've tried different cables, are they from different sources?