Maybe I'm overthinking this, but here goes:
TL;DR I need an outgoing dialer app that uses the data connection to place outgoing calls as Google Voice callbacks.
Details:
I'm running CM10 on a ASUS TF701 Transformer.
I originally bought GrooveIP and thought "well, that's sorted," but couldn't...