Hello there,
I've been getting the "Low on Space: Phone Storage Space is getting low" error on my Droid ERIS for a while and though I know it's different for everyone, I discovered my culprit: TEXT MESSAGES. If you've deleted apps, cleared your cache, etc., here's another thing to check...